„Wir schaffen Verständigung“

Sprach- und Integrationsmittlung (SprInt) steht für kultursensibles und transparentes Dolmetschen. SprInt steht aber auch für eine moderne Dienstleistung für die Einwanderungsgesellschaft: flexibel, professionell und fachspezifisch.
SprInt buchen

SprInt
Buchen

Buchen Sie Sprach- und Integrationsmittler/-innen für kultursensibles Dolmetschen – online oder telefonisch.

MEHR
SprInt Tarife

Unsere Sprachen und
Tarife im Überblick

Erfahren Sie mehr über unser breites Sprachangebot und die Kosten der SprInt Einsätze.

MEHR
Sprach- und Integrationsmittlung

Sprach- und Integrationsmittlung

Erfahren Sie mehr über
die Aufgaben und
Möglichkeiten von SprInt.

MEHR
SprInt Standorte

Unsere
Standorte

Unsere Standorte stellen sich vor.

MEHR

Was ist Sprach- und Integrationsmittlung?

Sprach- und Integrationsmittler/-innen (SprInt) sind Fachkräfte für interkulturelle Kommunikation. Sie unterstützen das Fachpersonal in Klinik, Jobcenter, Schule und Behörde bei der Arbeit mit Personen mit Migrationshintergrund. Sprach- und Integrationsmittler/-innen ermöglichen MigrantInnen Teilhabe durch gegenseitiges Verständnis. SprInt erfüllt dabei drei wesentliche Aufgaben:

DOLMETSCHEN

Sprachmittlung erzeugt Verständnis durch einen transparenten Dolmetschprozess, Fachwissen und Kulturnähe

INFORMIEREN

Erläuterung der Mitteilungsinhalte und Vermittlung von strukturellen und soziokulturellen Hintergrundinformationen in beide Richtungen

ASSISTIEREN

Unterstützung der Fachkräfte
der Sozialen Arbeit und Übernahme von
Teilaufgaben unter ihrer Anleitung

Unser Plus: Festanstellung und Qualität

0
Standorte (Bochum, Dortmund & Wuppertal)
0
Sprachen
0
Mitarbeitende in Festanstellung
0
Einsatzstunden in 2018
SprInt ist eine hochqualitative Dienstleistung: Unser Sprach- und Integrationsmittler/-innen sind durch unsere SprInt-Qualifizierung hervorragend auf ihre Rolle vorbereitet. Wir arbeiten ausschließlich mit Festangestellten und nicht mit Honorarkräften.

Jetzt Neu: Tele-SprInt

Wir verbinden die Vorzüge der bewährten Sprach- und Interationsmittlung und die des Telefondolmetschens miteinandern.
Druck
  • Sofort: In den Vormittagsstunden (Tele-SprInt-Verfügungszeiten) sofort mit einer dolmetschenden Person verbunden werden.
  • Flexibel: Terminvereinbarung in allen SprInt-Sprachen möglich.
  • Einfach: Anrufen unter 0202 / 25 86 41 00
Erfahren Sie mehr.

Aktuell bei SprInt

 Tele-SprInt weitet Zeiten aus

Tele-SprInt weitet Zeiten aus

Seit etwas mehr als einen Monat stellen wir mit „Tele-SprInt“ die neue soziale Dienstleistung der telefonischbasierten Sprach- und Integrationsmittlung zur Verfügung. Auf Grund der Nachfrage [...]

Mehr 
 Jetzt NEU: Tele-SprInt

Jetzt NEU: Tele-SprInt

Stellen Sie sich vor, eine sprach- und integrationsmittelnde Person wäre nur einen Mausklick oder Telefonanruf entfernt. Kultursensible Verdolmetschung wäre flächendeckend und ohne Wartezeiten [...]

Mehr 

Impressionen

WDR Lokalzeit, Beitrag vom 04.05.2018

Prof. Dr. Rita Süssmuth, Förderin der SprInt geGenossenschaft

Das sagen unsere Kunden und Unterstützer

  • "Für Migranten fehlen passende psychotherapeutische Behandlungsangebote. Wir fordern deshalb muttersprachliche Psychotherapeuten und wenn dies nicht möglich ist speziell ausgebildete Dolmetscher in der Psychotherapie."

    Prof. Dr. Rainer Richter Präsident der Bundestherapeutenkammer, Berlin

  • "Wir Migranten befürworten Sprach- und Integrationsmittler. Durch sie wird nicht die Abhängigkeit gefördert oder das Erlernen der deutschen Sprache verhindert, sondern die Gleichbehandlung und der Zugang zu Leistungen sichergestellt."

    Marcela Zuñiga Vorsitzende des Migrantenbeirats Leipzig

  • In den Gesundheitsberufen muss eine gute Kommunikation großgeschrieben werden. Das schließt für mich selbstverständlich kultursensible Kommunikation ein. Das Angebot an ausgebildeten SprInt steigt. Wichtig ist es, ihnen auch qualifizierte Einsatzmöglichkeiten zu bieten.

    Marlis Bredehorst Staatssekretärin im Ministerium für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Landes Nordrhein-Westfalen

  • „Sprach- und Integrationsmittler leisten einen wichtigen Beitrag zur Anpassung unseres Gesundheitssystems an den gesellschaftlichen Wandel. SprInt heben Kommunikationsbarrieren zwischen Fachkräften und Patienten/-innen mit Migrationshintergrund auf, die gravierende und langfristige Folgen nach sich ziehen könnten.“

    Martin Neumeyer Integrationsbeauftragter der Bayerischen Staatsregierung

  • "In Deutschland sollte eine Professionalisierung des Community-Interpreting angestrebt werden. Eine kurze Schulung ist nicht geeignet um die Schwierigkeiten zu verstehen, die das Dolmetschen mit sich bringt und zu lernen damit umzugehen."

    Maria Kurka Konferenzdolmetscherin (M.A.)