Wir schaffen
Verständigung in NRW und deutschlandweit

Sprach- und Integrationsmittlung (SprInt) steht für kultursensibles und transparentes Dolmetschen, gegenseitiges Verstehen, sowie umfassende Integration und Teilhabe der Gesprächspartner.

Wir schaffen
Verständigung in NRW und deutschlandweit

Sprach- und Integrationsmittlung (SprInt) steht für kultursensibles und transparentes Dolmetschen, gegenseitiges Verstehen, sowie umfassende Integration und Teilhabe der Gesprächspartner.

Wir schaffen
Verständigung in NRW und deutschlandweit

Sprach- und Integrationsmittlung (SprInt) steht für kultursensibles und transparentes Dolmetschen, gegenseitiges Verstehen, sowie umfassende Integration und Teilhabe der Gesprächspartner.

Unsere drei wesentlichen Aufgaben

Dolmetschen

Sprachmittlung erzeugt Verständnis durch einen transparenten Dolmetschprozess, Fachwissen und Kulturnähe

Informieren

Erläuterung der Mitteilungsinhalte und Vermittlung von strukturellen und soziokulturellen Hintergrundinformationen in beide Richtungen

Assistieren

Unterstützung der Fachkräfte
der Sozialen Arbeit und Übernahme von
Teilaufgaben unter ihrer Anleitung

Wer nutzt Sprach- und Integrationsmittlung?

Unsere zertifizierten Sprach- und Integrationsmittler:innen verfügen über umfassende fachliche, sprachliche und interkulturelle Kompetenzen. Diese erwerben sie sowohl durch die erfolgreiche SprInt-Qualifizierung als auch durch ihre langjährige praktische Berufserfahrung.

Sie unterstützen Fachkräfte und Institutionen in sensiblen Kommunikationssituationen und sind unter anderem tätig für:

Jobcenter und Arbeitsvermittlungen

Landeserstaufnahmeeinrichtungen

Universitätskliniken und LVR-Kliniken

Gesundheitsämter

Ausländerbehörden

Jugendämter

Schulen

Justizvollzugsanstalten

Psychosoziale Zentren

Migrationsdienste und Flüchtlingsberatungen

Medizinische Flüchtlingshilfen

uvm.

Durch ihre vielfältigen Einsätze erweitern unsere Sprach- und Integrationsmittler:innen kontinuierlich ihre fachlichen und interkulturellen Kompetenzen und leisten einen wichtigen Beitrag zu gelingender Verständigung und Teilhabe. Durch die Begleitung durch Sprach- und Integrationsmittler:innen können die Angebote der Institutionen und Einrichtungen effektiv, effizient und klientenzentriert gestaltet werden.

Unsere drei wesentlichen Aufgaben

Dolmetschen

Sprachmittlung erzeugt Verständnis durch einen transparenten Dolmetschprozess, Fachwissen und Kulturnähe

Informieren

Erläuterung der Mitteilungsinhalte und Vermittlung von strukturellen und soziokulturellen Hintergrundinformationen in beide Richtungen

Assistieren

Unterstützung der Fachkräfte
der Sozialen Arbeit und Übernahme von
Teilaufgaben unter ihrer Anleitung

Wer nutzt Sprach- und Integrationsmittlung?

Unsere zertifizierten Sprach- und Integrationsmittler:innen verfügen über umfassende fachliche, sprachliche und interkulturelle Kompetenzen. Diese erwerben sie sowohl durch die erfolgreiche SprInt-Qualifizierung als auch durch ihre langjährige praktische Berufserfahrung.

Sie unterstützen Fachkräfte und Institutionen in sensiblen Kommunikationssituationen und sind unter anderem tätig für:

Jobcenter und Arbeitsvermittlungen

Landeserstaufnahmeeinrichtungen

Universitätskliniken und LVR-Kliniken

Gesundheitsämter

Ausländerbehörden

Jugendämter

Schulen

Justizvollzugsanstalten

Psychosoziale Zentren

Migrationsdienste und Flüchtlingsberatungen

Medizinische Flüchtlingshilfen

uvm.

Durch ihre vielfältigen Einsätze erweitern unsere Sprach- und Integrationsmittler:innen kontinuierlich ihre fachlichen und interkulturellen Kompetenzen und leisten einen wichtigen Beitrag zu gelingender Verständigung und Teilhabe. Durch die Begleitung durch Sprach- und Integrationsmittler:innen können die Angebote der Institutionen und Einrichtungen effektiv, effizient und klientenzentriert gestaltet werden.

Unsere drei wesentlichen Aufgaben

Dolmetschen

Sprachmittlung erzeugt Verständnis durch einen transparenten Dolmetschprozess, Fachwissen und Kulturnähe

Informieren

Erläuterung der Mitteilungsinhalte und Vermittlung von strukturellen und soziokulturellen Hintergrundinformationen in beide Richtungen

Assistieren

Unterstützung der Fachkräfte
der Sozialen Arbeit und Übernahme von
Teilaufgaben unter ihrer Anleitung

Wer nutzt Sprach- und Integrationsmittlung?

Unsere zertifizierten Sprach- und Integrationsmittler:innen verfügen über umfassende fachliche, sprachliche und interkulturelle Kompetenzen. Diese erwerben sie sowohl durch die erfolgreiche SprInt-Qualifizierung als auch durch ihre langjährige praktische Berufserfahrung.

Sie unterstützen Fachkräfte und Institutionen in sensiblen Kommunikationssituationen und sind unter anderem tätig für:

Jobcenter und Arbeitsvermittlungen

Landeserstaufnahmeeinrichtungen

Universitätskliniken und LVR-Kliniken

Gesundheitsämter

Ausländerbehörden

Jugendämter

Schulen

Justizvollzugsanstalten

Psychosoziale Zentren

Migrationsdienste und Flüchtlingsberatungen

Medizinische Flüchtlingshilfen

uvm.

Durch ihre vielfältigen Einsätze erweitern unsere Sprach- und Integrationsmittler:innen kontinuierlich ihre fachlichen und interkulturellen Kompetenzen und leisten einen wichtigen Beitrag zu gelingender Verständigung und Teilhabe. Durch die Begleitung durch Sprach- und Integrationsmittler:innen können die Angebote der Institutionen und Einrichtungen effektiv, effizient und klientenzentriert gestaltet werden.

Jetzt Sprachmittlung buchen

Haben Sie noch offene Fragen? Unser Team ist Montag bis Freitag von 08:00 bis 16:30 Uhr für Sie da.

Jetzt Sprachmittlung buchen

Haben Sie noch offene Fragen? Unser Team ist Montag bis Freitag von 08:00 bis 16:30 Uhr für Sie da.

Jetzt Sprachmittlung buchen

Haben Sie noch offene Fragen? Unser Team ist Montag bis Freitag von 08:00 bis 16:30 Uhr für Sie da.

Häufig gestellte Fragen

Was ist Sprach- und Integrationsmittlung (SprInt)?

Sprach- und Integrationsmittlung steht für professionelles, kultursensibles und transparentes Dolmetschen. SprInt-Mittler/-innen übertragen nicht nur Worte, sondern berücksichtigen auch kulturelle Hintergründe, institutionelle Abläufe und kommunikative Besonderheiten – insbesondere in sensiblen Gesprächssituationen.

Was unterscheidet SprInt von ehrenamtlichem oder informellem Dolmetschen?

SprInt-Mittler:innen sind qualifiziert und arbeiten nach klaren Qualitätsstandards. Sie sind zur Neutralität, Verschwiegenheit und Transparenz verpflichtet. Dadurch werden Missverständnisse, Rollenkonflikte und Datenschutzrisiken vermieden.

Welche Qualifikation haben die eingesetzten Sprach- und Integrationsmittler:innen?

Unsere Sprach- und Integrationsmittler:innen werden in einer 18-monatigen Vollzeitqualifizierung nach dem bundesweit anerkannten SprInt-Curriculum ausgebildet.

Die Qualifizierung vermittelt umfassendes Wissen für Einsätze im Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesen sowie professionelle Dolmetsch- und interkulturelle Kompetenzen. Insgesamt umfasst die Ausbildung 2.048 theoretische Unterrichtseinheiten und basiert auf bundesweit einheitlichen Qualitätsstandards, die gemeinsam mit Hochschulen entwickelt wurden.

Was zeichnet Sprach- und Integrationsmittler:innen besonders aus?

Sprach- und Integrationsmittler:innen verbinden sprachliche, kulturelle und sozialarbeiterische Kompetenzen zur integrativen und ganzheitlichen Unterstützung von Menschen in unterschiedlichen Lebenssituationen.

Können Einsätze auch kurzfristig erfolgen?

Kurzfristige Anfragen sind möglich. Wir bemühen uns, auch bei dringendem Bedarf eine passende Person zu vermitteln – eine frühzeitige Anfrage erhöht jedoch die Planungssicherheit.

Sind die Sprach- und Integrationsmittler:innen zur Verschwiegenheit verpflichtet?

Ja. Unsere Mittler:innen unterliegen der Schweigepflicht und halten sich an geltende Datenschutzbestimmungen. Vertraulichkeit und professionelles Rollenverständnis sind zentrale Bestandteile unserer Arbeit.

Warum ist kultursensibles Dolmetschen wichtig?

Gerade in sensiblen Kontexten – etwa im Gesundheits- oder Sozialbereich – beeinflussen kulturelle Hintergründe Kommunikation, Erwartungen und Entscheidungsprozesse. Kultursensibles Dolmetschen trägt dazu bei, Missverständnisse zu vermeiden, Vertrauen aufzubauen und tragfähige Lösungen zu ermöglichen.

Häufig gestellte Fragen

Was ist Sprach- und Integrationsmittlung (SprInt)?

Sprach- und Integrationsmittlung steht für professionelles, kultursensibles und transparentes Dolmetschen. SprInt-Mittler/-innen übertragen nicht nur Worte, sondern berücksichtigen auch kulturelle Hintergründe, institutionelle Abläufe und kommunikative Besonderheiten – insbesondere in sensiblen Gesprächssituationen.

Was unterscheidet SprInt von ehrenamtlichem oder informellem Dolmetschen?

SprInt-Mittler:innen sind qualifiziert und arbeiten nach klaren Qualitätsstandards. Sie sind zur Neutralität, Verschwiegenheit und Transparenz verpflichtet. Dadurch werden Missverständnisse, Rollenkonflikte und Datenschutzrisiken vermieden.

Welche Qualifikation haben die eingesetzten Sprach- und Integrationsmittler:innen?

Unsere Sprach- und Integrationsmittler:innen werden in einer 18-monatigen Vollzeitqualifizierung nach dem bundesweit anerkannten SprInt-Curriculum ausgebildet.

Die Qualifizierung vermittelt umfassendes Wissen für Einsätze im Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesen sowie professionelle Dolmetsch- und interkulturelle Kompetenzen. Insgesamt umfasst die Ausbildung 2.048 theoretische Unterrichtseinheiten und basiert auf bundesweit einheitlichen Qualitätsstandards, die gemeinsam mit Hochschulen entwickelt wurden.

Was zeichnet Sprach- und Integrationsmittler:innen besonders aus?

Sprach- und Integrationsmittler:innen verbinden sprachliche, kulturelle und sozialarbeiterische Kompetenzen zur integrativen und ganzheitlichen Unterstützung von Menschen in unterschiedlichen Lebenssituationen.

Können Einsätze auch kurzfristig erfolgen?

Kurzfristige Anfragen sind möglich. Wir bemühen uns, auch bei dringendem Bedarf eine passende Person zu vermitteln – eine frühzeitige Anfrage erhöht jedoch die Planungssicherheit.

Sind die Sprach- und Integrationsmittler:innen zur Verschwiegenheit verpflichtet?

Ja. Unsere Mittler:innen unterliegen der Schweigepflicht und halten sich an geltende Datenschutzbestimmungen. Vertraulichkeit und professionelles Rollenverständnis sind zentrale Bestandteile unserer Arbeit.

Warum ist kultursensibles Dolmetschen wichtig?

Gerade in sensiblen Kontexten – etwa im Gesundheits- oder Sozialbereich – beeinflussen kulturelle Hintergründe Kommunikation, Erwartungen und Entscheidungsprozesse. Kultursensibles Dolmetschen trägt dazu bei, Missverständnisse zu vermeiden, Vertrauen aufzubauen und tragfähige Lösungen zu ermöglichen.

Unser Standort in Berlin

SprInt Berlin wird durch die Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege (SenWGP) Berlin gefördert. Das Angebot ist für Sprachmittlung im Gesundheitsbereich für folgende Institutionen kostenfrei: Öffentlicher Gesundheitsdienst, ausgewählte geförderte Träger der SenWGP, Berliner Gemeinschaftsunterkünfte des LAF.

Unser Standort in Berlin

SprInt Berlin wird durch die Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege (SenWGP) Berlin gefördert. Das Angebot ist für Sprachmittlung im Gesundheitsbereich für folgende Institutionen kostenfrei: Öffentlicher Gesundheitsdienst, ausgewählte geförderte Träger der SenWGP, Berliner Gemeinschaftsunterkünfte des LAF.

Unser Standort in Berlin

SprInt Berlin wird durch die Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege (SenWGP) Berlin gefördert. Das Angebot ist für Sprachmittlung im Gesundheitsbereich für folgende Institutionen kostenfrei: Öffentlicher Gesundheitsdienst, ausgewählte geförderte Träger der SenWGP, Berliner Gemeinschaftsunterkünfte des LAF.

Miteinander
in Vielfalt

Sprint gemeinnützige eG

Elberfelder Straße 87-89
42285 Wuppertal

0202 25864 0
Fax: 0202 25864 114
info@sprinteg.de

Miteinander
in Vielfalt

Sprint gemeinnützige eG

Elberfelder Straße 87-89
42285 Wuppertal

0202 25864 0
Fax: 0202 25864 114
info@sprinteg.de

Miteinander
in Vielfalt

Sprint gemeinnützige eG

Elberfelder Straße 87-89
42285 Wuppertal

0202 25864 0
Fax: 0202 25864 114
info@sprinteg.de